在哈萨克斯坦执行外国法院判

在哈萨克斯坦执行外国法院判决

强制执行俄罗斯联邦、独联体（CIS）、欧盟（EU）、美国法院及仲裁机构在哈萨克斯坦共和国的判决（2026年实务）

关于承认并执行俄罗斯联邦或其他国家法院判决的申请书样本，请见下文。

本出版物由 Sagidanov S.S. 律师 准备。

拥有25年以上的执业经验，执业许可证编号：№0000650（2006年4月26日颁发）。

外国法院判决执行 • 执裁许可（Exequatur） • 私人司法执行员（ChSI） 阿拉木图 • 阿斯塔纳 • 全哈萨克斯坦（包括远程服务）

如果您有任何疑问，请通过 WhatsApp 联系：+7-702-847-80-20。我将亲自提供翻译，并在通信中以您的语言回复您。

“直白地说：您手里握着俄罗斯、白俄罗斯或任何其他国家生效的法院判决，这仅仅意味着成功了50%。外国判决本身，以及其他国家的执行书，在哈萨克斯坦境内均不具备法律效力。

您无法直接凭这些文件找到司法执行员、冻结债务人在 Kaspi 的账户或查封其在哈萨克斯坦的财产。对于我们的法律系统来说，这仅仅是一份需要合法化的文件。

要启动真正的追偿机制，必须经过“执裁许可”（Exequatur）程序——即由哈萨克斯坦法院出具承认并强制执行该法律文书的裁定。

这里隐藏着主要的陷阱：根据统计，70-80% 的拒绝承认案例并非与争议实质有关，而是由于在提交申请或准备文件阶段犯下的致命程序性错误。在这个领域，法律不给第二次机会：如果法院因为准备工作不当而做出最终拒绝裁定，那么在哈萨克斯坦追回债务在法律上将变得不再可能。”

实际上，在哈萨克斯坦执行外国司法文书并非简单的文件传递，而是一场分为两个阶段的法律马拉松。

第一阶段 是在哈萨克斯坦共和国法院进行的“执裁许可”程序。在此阶段，法院不会重新审理争议的实质，而是充当“海关”的角色，严格检查：外国法院是否具有管辖权、债务人是否得到了正当通知（根据国际公约规则，而非仅仅通过邮件）、判决是否已生效，以及是否违反哈萨克斯坦共和国的公共秩序。

第二阶段 仅在哈萨克斯坦法官做出承认判决的裁定并开具哈萨克斯坦执行书后开始。只有凭借这份文件，您才能获得强制执行的强大杠杆：私人司法执行员（ChSI）的操作、冻结银行账户、查封商业地产、扣押有限责任公司（TOO）的股份以及禁止债务人出境。

重要的是要理解： 只要您手里还没有哈萨克斯坦法院专门颁发的执行书，从法律上讲，追偿行为就不存在，而债务人则拥有转移其资产的完全自由。

根据《哈萨克斯坦共和国民事诉讼法》（第501-503条）及相关的《执行程序法》，哈萨克斯坦的司法系统对执行在境外做出的法律文书持开放态度。

在哈萨克斯坦，可以强制执行以下文书：外国国家法院（包括普通管辖权法院和经济法院）的判决、国际组织的文书以及外国仲裁（仲裁庭）的裁决。然而，必须理解一个关键细节：判决本身的存在并不保证其获得承认。进入哈萨克斯坦法律领域的法律“桥梁”是具备 法律依据。

这些依据包括：已批准的国际条约（例如独联体国家的《明斯克公约》或《基希讷乌公约》），或者 互惠原则。如果您的情况不属于条约适用范围，律师必须向法院证明两国之间存在互惠关系。如果没有清晰构建的法律依据，哈萨克斯坦法院甚至不会实质性审理您的申请，在文件审查阶段就会予以拒绝。

在哈萨克斯坦执行外国判决的3个法定依据

为了让外国司法文书在哈萨克斯坦境内“生效”，它必须依托于三个法律基石之一。选择依据时的错误将导致文件被退回，且没有纠错机会。

🔹 1. 国际条约或公约（最可靠的途径）

如果哈萨克斯坦与做出判决的国家之间存在有效的协议，则适用此机制。我们最常处理的是来自俄罗斯、白俄罗斯、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆和塔吉克斯坦的司法文书。在这些情况下，追偿依靠的是国际法的“重型武器”：《明斯克公约》、《基希讷乌公约》以及1992年的《基辅协议》。这正是俄罗斯法院判决在哈萨克斯坦被认为最“易执行”的原因。但有一个细节：格式要求上的丝毫偏差（印章不对、缺少公约规定格式的生效证明）都会使过程变成与法院之间无休止的公文往来。

🔹 2. 哈萨克斯坦共和国国家立法（高风险区域）

如果没有直接的国际条约，则适用《哈萨克斯坦民事诉讼法》。此时，程序会变得严苛数倍。哈萨克斯坦法院不仅会拿着显微镜研究判决本身，还会研究其做出的整个过程。在此阶段，对文件的要求变得至关重要：翻译或申请书表述中的任何不准确都会导致立即拒绝。在这里，失败的风险增加了 60%，因为哈萨克斯坦国家法律非常严密地保护其居民。

🔹 3. 互惠原则（法学界的高级操作）

这是在哈萨克斯坦执行美国、英国、德国、法国、意大利、荷兰、中国或印度法院判决的唯一方式。由于通常与这些国家没有直接条约，律师必须利用“互惠原则”。

⚠️ 互惠不仅仅是一个词。在实践中，这是一项极其复杂的法律工作：我们必须向哈萨克斯坦法院证明，外国在类似情况下也会承认我们的判决。这里没有自动化处理，也没有现成的惯例。案件的结果 90% 取决于您的律师准备了多么深入的法律论证以及提供了哪些证据。没有专门经验而擅自进行此类程序，意味着预先注定了案件的失败。

在哈萨克斯坦执行俄罗斯法院判决：主要实务解析

尽管存在紧密的经济联系和欧亚经济联盟（EAEU）成员身份，但两国之间仍存在严格的法律边界。如果您在莫斯科、新西伯利亚或俄罗斯任何其他城市赢得了官司，您只完成了任务的一半。

⚠️ 重要提示（破除幻想）：

• ❌ 俄罗斯法院的执行书在哈萨克斯坦 不生效。您不能直接邮寄给哈萨克斯坦司法执行员或银行——它会被原封不动退回。
• ❌ 不存在 自动执行。没有所谓的“统一执行书数据库”。每一份判决都必须从法律意义上穿越国境。

2026年真实强制追偿算法：

为了将俄罗斯判决转化为您账户中真实的资金，必须走过一条严格界定的路径：

1.      准备申请书： 这是基石。不能简单地请求“承认”，而必须通过《明斯克公约》或《基希讷乌公约》的角度证明追偿的合法性。

2.      提交至哈萨克斯坦法院： 重要的是不要在管辖权上犯错（根据债务人居住地/注册地或其财产所在地选择区级法院或经济法院）。

3.      案件审理： 法院检查程序的合法性：债务人是否按规则收到通知（通过法律援助请求）、是否违反了期限。

4.      获得裁定： 哈萨克斯坦法院的最终法律文件，为执行开启“绿灯”。

5.      签发哈萨克斯坦执行书： 只有在这一阶段，您手中才拥有在哈萨克斯坦境内具备效力的文件。

6.      移交司法执行员（ChSI）： 查找账户、查封财产，并通过私人司法执行员进行真实追偿。

📌 请记住： 在前三个步骤中出现的任何错误——未经正当公证的判决书副本、缺少生效证明或申请书编写不规范——都会导致最终被拒绝。您不仅损失了时间和诉讼费，还失去了追偿债务的机会，因为在哈萨克斯坦以相同理由再次提交申请是极其困难的。

在哈萨克斯坦向哪个法院提交申请：管辖权的细节

确定正确的法院是异地和外国债权人常遇到的第一个“过滤器”。在哈萨克斯坦，您不能向任何您认为方便的法院提交申请：法律严格规定了案件的受理地点。

如何确定管辖权（《哈萨克斯坦民事诉讼法》第502条）：

法院的选择直接取决于三个因素的综合：

1.      债务人所在地（注册地）： 对于自然人——为常住户口地址；对于法人（TOO, AO）——为国家注册证明中注明的法律地址。

2.      财产所在地： 如果债务人的准确地址未知，申请可以提交至其主要资产（房地产、仓库、特种设备）所在地。

3.      主体身份： * 如果债务人是自然人，案件由 区级法院（普通管辖权）审理。

o    如果债务人是个体工商户或公司（TOO, AO），程序将在 跨区经济法院（SMES） 进行。

追偿地理分布：

案件通常集中在共和国的商业中心，那里注册有大型企业和资产：

• 阿拉木图和阿斯塔纳 —— 70% 的外国判决申请在此类法院审理。
• 奇姆肯特、卡拉干达、阿特劳 —— 关键的工业和物流枢纽。

❗ 关键错误： 违反管辖规则提交申请（例如向普通区法院而非经济法院提交申请）会导致申请被立即退回。最好的情况是您损失一个月的时间重新邮寄文件，最坏的情况是债务人会有时间得知您的意图，并在此期间转移财产或从账户中提取资金。

承认并执行外国判决所需文件

典型清单（可能因公约而异）：

• 外国法院判决书；
• 法律生效证明；
• 双方已获得正当通知的证据；
• 俄语或哈萨克语翻译件；
• 海牙认证或领事认证（如果需要）；
• 申请书；
• 授权委托书。

📌 注意： 10次拒绝中有9次的问题不在于法院判决，而在于文件。

为什么自主提交申请是最昂贵的路径

许多债权人试图在律师费上省钱，认为承认程序只是简单的形式。在实践中，这种“节省”往往会导致完全失去追回资金的机会。作为律师，我经常遇到这种盲目行动的后果，人们在陷入僵局后才来找我挽救局面。

“搞砸”案件的典型错误：

• 使用“通用模板”： 互联网上的模板没有考虑到您案件的特殊性、哈萨克斯坦最高法院2026年的最新实务以及具体国际公约的要求。
• 法律依据选择错误： 在本应使用《基希讷乌公约》的情况下通过《民事诉讼法》提交，必然导致文件被退回。
• 管辖权错误： 在不同城市和不同层级的法院之间移送案件，浪费数月时间。
• 形式化翻译： 没有考虑到哈萨克斯坦法律术语而做的司法文书翻译，常被法院认为是不合格的。
• 过早联系司法执行员： 在没有哈萨克斯坦执行书的情况下尝试启动追偿，纯属浪费时间，且只会给债务人发出行动信号。

第一次被拒后会发生什么？

主要的危险甚至不在于损失诉讼费。一旦您提交了不规范的申请：

1.      债务人会察觉您的意图。 收到法院通知后，他就会明白您已经开始了合法化程序。

2.      资产被转移。 在您纠正错误并重新提交文件期间，有限责任公司（TOO）的账户可能被清空，财产会被过户给关联人员。

3.      权利被封锁。 在哈萨克斯坦，一旦法院做出拒绝裁定并生效，以相同理由再次提交申请在法律上是不可能的。

⚠️ 重要提示：停下来检查文件

如果您现在正计划自行提交申请、使用下载的模板，或者没有对追诉时效、管辖权和法律依据进行深度审计，那么您正处于极高风险之中。

请记住：在承认外国判决的问题上，您实际上只有一次机会。一旦被拒，即使是最有经验的律师往往也无法修复程序错误或恢复期限。

不要拿您的债权冒险。在提交法院前进行一次专业的文件分析，其成本比因形式错误而损失全部债务金额要便宜几十倍。

我的工作方式：从法律分析到资金到账

作为律师，我的任务不仅是“把纸交给收发室”，而是确保您的判决能够通过哈萨克斯坦司法系统的所有法律过滤器。

Sagidanov S.S. 律师的综合方案：

• 预先审计： 在支付诉讼费和提交申请前，我会评估获得承认的前景。如果案件中存在“地雷”（通知错误或期限问题），您会立即知晓。
• 策略选择： 根据判决来源国和争议类别，选择正确的法律依据（《明斯克公约》/《基希讷乌公约》、民事诉讼法或互惠原则）。
• 本地化适配： 结合特定地区法院（阿拉木图、阿斯塔纳等）的实务形成法律立场。
• 执行监控： 拿到文书后我不会撒手不管。我的随办工作会持续到通过验证的私人司法执行员（ChSI）实现真实回款为止。

📍 地理覆盖： 业务覆盖全哈萨克斯坦（阿拉木图、阿斯塔纳、奇姆肯特、卡拉干达等）。

📞 形式： 支持远程咨询和办案。您无需飞往哈萨克斯坦——我将凭授权委托书代表您的利益。

🕒 紧迫性： 如果债务人已开始转移资产，此类案件将作为优先事项处理。

总结：错误代价 vs. 结果

2026 年在哈萨克斯坦执行外国判决是一项复杂的程序，形式错误的代价极其高昂。一步走错，就能让在另一个国家赢得的官司变成一叠废纸。

如果您的目标是实实在在地拿到钱，而不是得到一个“因程序原因”被拒的形式结果，那么自行尝试套用哈萨克斯坦民事诉讼法是最具风险且成本最高的路径。

🚀 迈向追偿的第一步

不要猜测法院是否会接受您的判决。在提交前获取一份简短的专家文件分析。通常 15 分钟的谈话就能决定您在国外奋斗多年才拿到的案件的结果。

👉 提交前检查外国法院判决，请发送 WhatsApp +7-702-847-80-20

FAQ 章节：哈萨克斯坦执行外国法院判决常见问题 (2026)
1. 在哈萨克斯坦执行俄罗斯法院判决需要多长时间？是否有诉讼时效？

承认过程（法院阶段）需要 15 到 45 天。随后通过私人司法执行员（ChSI）追偿需要 1 个月到最终完全执行不等。诉讼时效为外国判决生效之日起 3 年（哈萨克斯坦《执行程序法》第 5 条）。如果错过期限，恢复极其困难。在我的实务中，我们会尽快启动财产查封程序，不给债务人“清空”账户的机会。

👉 请发 WhatsApp +7-702-847-80-20 — 我将为您核实期限；外国法人首次咨询免费。

2. 能否不来哈萨克斯坦远程执行外国判决？

可以。2026 年哈萨克斯坦法院已全面数字化。通过“司法内阁”提交申请、通过视频连线参加庭审以及与司法执行员互动均可在线完成。但关键点在于：您必须向哈萨克斯坦法院寄送附件中的文件原件，而且如果您寄错了法院，则必须撤回并重新寄往有管辖权的法院。

我凭委托书在任何城市（阿拉木图、阿斯塔纳、奇姆肯特等）代表您的利益。您无需把钱花在机票上。但请记住：电子文件包中的任何错误都会导致系统自动拒绝。

👉 省下机票钱，将案件交给专业人士：+7-702-847-80-20。

3. 如果哈萨克斯坦法院拒绝承认判决该怎么办：可以上诉吗？

可在 10 个工作日内对拒绝裁定提起私法申诉。拒绝的主要原因：缺少债务人获得通知的证据，或违反了哈萨克斯坦法院的专属管辖权（例如哈萨克斯坦境内的房地产争议）。禁止以相同理由再次提交申请，因此上诉是您最后的机会。

👉 如果您已经收到了拒绝裁定——请立即发给我在 WhatsApp +7-702-847-80-20 进行分析。

4. 2026 年律师服务费和诉讼费是多少？

提交申请的诉讼费为 5 MRP（按月计算指数）。我的费用在合同中固定，取决于案件的复杂程度（来源国、债务人是否有财产）。自行提交看似省钱，但一个文件的错误就会导致失去整笔债务。我提供“交钥匙”方案：从文件翻译到资金回流您的账户。关键点：如果追偿金额巨大，律师费可以分期支付（一部分为工作费，一部分为结果费）。这将显著降低您的成本。

👉 获取您案件的准确估算：+7-702-847-80-20。

5. 如果没有国际条约，如何执行美国、中国或欧盟国家的法院判决？

这是最复杂的一类案件，律师必须向法院证明美国或德国法院也会承认哈萨克斯坦的判决。如果没有深厚的证据基础，哈萨克斯坦法院在 90% 的情况下会拒绝。我不仅拥有承认独联体国家判决的成功经验，也拥有承认远东及西方国家判决的经验。

👉 根据互惠原则核查您案件的前景：请联系 WhatsApp +7-702-847-80-20。

如果您有任何问题，请发送 WhatsApp +7-702-847-80-20，我将自行负责翻译，并在通信中以您的语言给您回信。

以下是哈萨克斯坦承认并执行俄罗斯联邦法院判决的申请书样本（2026年适用）

致：[跨区经济法院 / 区法院名称]

（注明城市：阿拉木图、阿斯塔纳、奇姆肯特等）

债权人： [姓名 / 机构名称]

IIN/BIN: [填写]

地址: [法定地址/实际地址]

WhatsApp/电话: [用于与法院联系]

债务人： [姓名 / 机构名称]

IIN/BIN: [填写 — 对司法执行员至关重要]

地址: [在哈萨克斯坦的注册地或财产所在地]

申请书
关于承认并允许强制执行外国法院判决

根据 [俄罗斯法院准确名称] 于 20__年__月__日就第 [案件编号] 号案件做出的判决，[债权人名称] 对 [债务人名称] 关于 [争议标的：债务追偿/抚养费/损害赔偿] 的诉讼请求已获全部（部分）支持。

根据上述判决，从债务人处追缴金额为 [判决币种金额] 及诉讼费支出给债权人。

判决于 20__年__月__日进入法律效力。

截至今日，债务人尚未自愿履行法院判决。在哈萨克斯坦共和国境内有债务人的财产（资金），可作为执行标的。

根据《哈萨克斯坦民事诉讼法》第 501 条及 [注明：《1993年明斯克公约》/《2002年基希讷乌公约》/《1992年基辅协议》] 的规定，成员国法院做出的判决在哈萨克斯坦共和国境内予以承认并执行。

综上所述，根据《哈萨克斯坦民事诉讼法》第 501-503 条，

特请求法院：

1.      承认并允许在哈萨克斯坦共和国境内强制执行 [俄罗斯法院名称] 于 20__年__月__日做出的第 [案件编号] 号案件的判决。

2.      签发用于强制执行上述判决的执行书。

附件（至关重要）：

1.      经正当认证的外国法院判决书副本。

2.      关于判决已进入法律效力的官方文件（如果判决书正文中未注明）。

3.      证明债务人已及时且以正当方式收到有关俄罗斯法院审理案件的时间和地点通知的文件。

4.      关于部分履行的文件（如果已履行部分）。

5.      供各方使用的申请书副本。

6.      支付国家诉讼费的收据。

日期：2026年__月__日

签字：___________ / [姓名]

为什么这个样本不能“原样”提交？

我，Sagidanov S.S. 律师，特意保留了附件清单的开放性。存在超过 15 种细节情况会导致哈萨克斯坦法院在不予审理的情况下退回此申请：

• 通知问题： 仅仅从“俄罗斯邮政”网站打印出来的查询记录是不够的。如果国际条约有规定，法院会要求提供通过司法机关进行通知的证据。
• 外汇管制： 如何在提交或执行之日正确地将金额换算为坚戈？计算错误会导致司法执行员拒绝。
• 合法化： 俄罗斯法院的判决是否需要加贴海牙认证（Apostille）？（剧透：这取决于您适用哪项公约）。

我的建议： 使用此模板来评估结构，但具体内容的填充和文件包的核查请咨询专业律师。一旦在法院登记后，纠正“有缺陷”的申请几乎是不可能的。

如果案件重大，请信任专业人士。我，Sagidanov Samat 律师，执照编号 №0000650（2006年4月26日颁发），将帮助您起草一份能赢的答辩状或申请。

👉 核查您的文件： 发送 WhatsApp 8-702-847-80-20 并说明案情 —— 将在一天内获得分析结果。不要等到法院在没有您参与的情况下做出决定！

希望这篇文章对您有用。欢迎在评论中分享您的经验 —— 让我们互相帮助。

© 律师 Sagidanov S.S. 保留所有权利。