Vollstreckung ausländischer Gerichtsurteile

Vollstreckung ausländischer Gerichtsurteile in Kasachstan

Zwangsvollstreckung von Urteilen aus der Russischen Föderation, der GUS, der EU, den USA und von Schiedsgerichten in der Republik Kasachstan (Praxis 2026)

Ein Muster für einen Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung eines Urteils der Russischen Föderation oder eines anderen Staates in Kasachstan finden Sie weiter unten im Text.

Diese Publikation wurde von Rechtsanwalt S.S. Sagidanov erstellt.

25+ Jahre Berufserfahrung, Lizenz Nr. 0000650 vom 26.04.2006.

Vollstreckung ausländischer Gerichtsentscheidungen • Exequatur • Private Gerichtsvollzieher (ChSI) Almaty • Astana • Ganz Kasachstan (auch per Fernzugriff).

Falls Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte per WhatsApp an +7-702-847-80-20. Ich werde die Übersetzung selbst vornehmen und Ihnen in der Korrespondenz in Ihrer Sprache antworten.

„Um es direkt zu sagen: Ein rechtskräftiges Urteil aus Russland, Belarus oder einem anderen Land in den Händen zu halten, ist nur 50 % des Erfolgs. Ein ausländisches Urteil sowie ein Vollstreckungstitel eines anderen Staates haben auf dem Territorium Kasachstans an sich keine Rechtskraft.

Sie können damit nicht direkt zum Gerichtsvollzieher gehen, die Konten des Schuldners bei der Kaspi-Bank sperren oder sein Vermögen in Kasachstan pfänden lassen. Für unser System ist dies lediglich ein Dokument, das eine Legalisierung erfordert.

Um den tatsächlichen Beitreibungsmechanismus in Gang zu setzen, muss das Verfahren der ‚Exequatur‘ durchlaufen werden – der Erlass eines Beschlusses eines kasachischen Gerichts über die Anerkennung und Zwangsvollstreckung des Aktes.

Hier liegt die größte Falle: Laut Statistik hängen 70–80 % der Ablehnungen nicht mit dem Kern des Streits zusammen, sondern mit fatalen Verfahrensfehlern, die bereits bei der Antragstellung oder der Dokumentengestaltung begangen wurden. In diesem Bereich gibt das Gesetz keine zweite Chance: Wenn das Gericht aufgrund fehlerhafter Vorbereitung eine endgültige Ablehnung ausspricht, wird die Beitreibung der Forderung in Kasachstan rechtlich unmöglich.“

In der Praxis ist die Vollstreckung eines ausländischen Justizaktes in Kasachstan keine formale Übergabe von Dokumenten, sondern ein zweistufiger juristischer Marathon.

Die erste Stufe ist das Exequaturverfahren vor einem Gericht der Republik Kasachstan. In dieser Phase prüft das Gericht nicht den Inhalt Ihres Streits, sondern fungiert als „Zoll“, der strikt kontrolliert: War das ausländische Gericht zuständig? Wurde der Schuldner ordnungsgemäß (nach den Regeln internationaler Übereinkommen, nicht bloß per Post) benachrichtigt? Ist das Urteil rechtskräftig und widerspricht es nicht der öffentlichen Ordnung (Ordre public) der Republik Kasachstan?

Die zweite Stufe beginnt erst, nachdem ein kasachischer Richter den Beschluss über die Anerkennung gefasst und einen kasachischen Vollstreckungstitel ausgestellt hat. Erst mit diesem Dokument erhalten Sie Zugriff auf die mächtigen Hebel des Zwangs: Die Arbeit privater Gerichtsvollzieher (ChSI), die Sperrung von Bankkonten, die Pfändung von Gewerbeimmobilien, Anteilen an Gesellschaften (TOO) und Ausreiseverbote für den Schuldner.

Es ist wichtig zu verstehen: Solange Sie keinen Vollstreckungstitel eines kasachischen Gerichts in Händen halten, existiert rechtlich keine Beitreibung, und der Schuldner hat die volle Handlungsfreiheit, seine Vermögenswerte beiseite zu schaffen.

Gemäß den Normen der Zivilprozessordnung der Republik Kasachstan (Art. 501–503) und dem Gesetz „Über das Vollstreckungsverfahren“ ist das kasachische Justizsystem offen für die Vollstreckung ausländischer Akte.

In Kasachstan können Urteile ausländischer staatlicher Gerichte (sowohl der ordentlichen als auch der Wirtschaftsgerichtsbarkeit), Akte internationaler Organisationen sowie Entscheidungen ausländischer Schiedsgerichte zwangsweise vollstreckt werden. Ein kritischer Aspekt bleibt jedoch: Das Vorliegen des Urteils garantiert nicht dessen Anerkennung. Als juristische „Brücke“ in das kasachische Rechtsfeld dient das Vorhandensein einer Rechtsgrundlage.

Dazu gehören entweder ratifizierte internationale Verträge (z. B. das Minsker oder das Kischinauer Übereinkommen für die GUS-Staaten) oder der Grundsatz der Gegenseitigkeit. Wenn Ihre Situation nicht unter einen Vertrag fällt, muss der Anwalt dem Gericht das Bestehen der Gegenseitigkeit zwischen den Ländern beweisen. Ohne eine klar strukturierte rechtliche Begründung wird das kasachische Gericht Ihren Antrag nicht einmal in der Sache prüfen, sondern ihn bereits in der Phase der Dokumentenprüfung ablehnen.

3 gesetzliche Grundlagen für die Vollstreckung ausländischer Urteile in Kasachstan

Damit ein ausländischer Justizakt in Kasachstan „zum Leben erweckt“ wird, muss er auf einem von drei juristischen Fundamenten stehen. Ein Fehler bei der Wahl der Grundlage führt zur garantierten Rückgabe der Dokumente ohne Chance auf Korrektur.

🔹 1. Internationaler Vertrag oder Übereinkommen (Der sicherste Weg)

Dieser Mechanismus greift, wenn zwischen Kasachstan und dem Staat, der das Urteil erlassen hat, ein gültiges Abkommen besteht. Am häufigsten arbeiten wir mit Akten aus Russland, Belarus, Usbekistan, Kirgisistan, Armenien, Aserbaidschan und Tadschikistan. In diesen Fällen stützt sich die Beitreibung auf das „schwere Geschütz“ des Völkerrechts: Das Minsker und Kischinauer Übereinkommen sowie das Kiewer Abkommen von 1992. Deshalb gelten Urteile russischer Gerichte in Kasachstan als am leichtesten vollstreckbar. Aber Vorsicht: Die geringste Abweichung vom Protokoll (falscher Stempel, Fehlen einer Rechtskraftbescheinigung nach Konventionsform) macht den Prozess zu einer endlosen Korrespondenz mit den Gerichten.

🔹 2. Nationale Gesetzgebung der Republik Kasachstan (Hochrisiko-Zone)

Gibt es keinen direkten internationalen Vertrag, tritt die Zivilprozessordnung der Republik Kasachstan in Kraft. Hier wird das Verfahren um ein Vielfaches strenger. Das kasachische Gericht prüft unter dem Mikroskop nicht nur das Urteil selbst, sondern den gesamten Prozess seines Erlasses. Die Anforderungen an die Dokumente sind kritisch: Jede Ungenauigkeit in der Übersetzung oder Formulierung des Antrags führt zur sofortigen Ablehnung. Das Risiko zu verlieren steigt hier um 60 %, da das nationale Recht Kasachstans seine Ansässigen sehr sorgfältig schützt.

🔹 3. Grundsatz der Gegenseitigkeit (Die Königsdisziplin der Jurisprudenz)

Dies ist der einzige Weg, um Urteile aus den USA, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden, China oder Indien in Kasachstan zu vollstrecken. Da oft keine direkten Verträge bestehen, muss der Anwalt den „Grundsatz der Gegenseitigkeit“ anwenden.

⚠️ Gegenseitigkeit ist nicht bloß ein Wort. In der Praxis ist dies hochkomplexe juristische Arbeit: Wir müssen dem kasachischen Gericht beweisen, dass der ausländische Staat in einer analogen Situation unser Urteil anerkennen würde. Hier gibt es keinen Automatismus und keine gefestigte Praxis. Der Ausgang des Falls hängt zu 90 % davon ab, wie tiefgreifend die rechtliche Argumentation Ihres Anwalts ist. Ohne spezialisierte Erfahrung in solche Prozesse zu gehen, bedeutet, das Verfahren von vornherein zum Scheitern zu verurteilen.

Vollstreckung von Urteilen aus der Russischen Föderation in Kasachstan: Analyse der Praxis

Trotz enger Wirtschaftsbeziehungen und der Mitgliedschaft in der EAWU gibt es eine harte juristische Grenze zwischen unseren Ländern. Wenn Sie einen Prozess in Moskau oder einer anderen russischen Stadt gewonnen haben, haben Sie erst die Hälfte der Aufgabe erledigt.

⚠️ WICHTIG ZU WISSEN (Illusionen abbauen):

• ❌ Ein Vollstreckungstitel eines russischen Gerichts gilt NICHT in Kasachstan. Sie können ihn nicht per Post direkt an einen kasachischen Gerichtsvollzieher oder eine Bank senden – er wird ungeprüft zurückgeschickt.
• ❌ Es gibt KEINE automatische Vollstreckung. Es existiert keine „gemeinsame Datenbank“ für Vollstreckungstitel. Jedes Urteil muss die Staatsgrenze im juristischen Sinne überschreiten.

Der reale Algorithmus der Zwangsvollstreckung (2026):

Damit ein russisches Urteil zu realem Geld auf Ihrem Konto wird, muss ein strikt definierter Weg eingehalten werden:

1.      Vorbereitung des Antrags: Das Fundament. Man muss nicht nur um „Anerkennung“ bitten, sondern die Rechtmäßigkeit durch das Prisma der Konventionen begründen.

2.      Einreichung beim kasachischen Gericht: Wichtig ist die richtige Zuständigkeit (Regional- oder Wirtschaftsgericht am Wohnort/Sitz des Schuldners oder am Ort seines Vermögens).

3.      Verfahrensprüfung: Das Gericht prüft die Prozessintegrität: Wurde der Schuldner nach den Regeln (über Rechtshilfeersuchen) benachrichtigt? Wurden Fristen eingehalten?

4.      Erhalt des Beschlusses: Der finale Akt des kasachischen Gerichts, der „grünes Licht“ für die Vollstreckung gibt.

5.      Ausstellung des kasachischen Vollstreckungstitels: Erst jetzt halten Sie ein Dokument in Händen, das in Kasachstan Kraft hat.

6.      Übergabe an den ChSI: Kontensuche, Pfändung von Eigentum und reale Beitreibung durch den privaten Gerichtsvollzieher.

📌 Merken Sie sich: Jeder Fehler in den ersten drei Schritten – eine falsch beglaubigte Kopie, eine fehlende Rechtskraftbescheinigung oder ein fehlerhafter Antrag – führt zur endgültigen Ablehnung. Sie verlieren nicht nur Zeit und Gerichtskosten, sondern auch die Chance, die Forderung beizutreiben, da eine erneute Einreichung aus denselben Gründen extrem erschwert ist.

Zuständigkeit: An welches Gericht in Kasachstan muss man sich wenden?

Die Bestimmung des richtigen Gerichts ist der erste „Filter“. Man kann den Antrag nicht bei einem beliebigen Gericht stellen.

Wie wird die Zuständigkeit bestimmt (Art. 502 ZPO RK):

1.      Sitz des Schuldners: Bei Privatpersonen die Meldeadresse, bei Firmen (TOO, AO) die offizielle Geschäftsadresse.

2.      Ort des Vermögens: Ist die Adresse des Schuldners unbekannt, kann am Ort seiner Hauptvermögenswerte (Immobilien, Lager, Maschinen) geklagt werden.

3.      Status des Subjekts: Privatpersonen fallen unter die ordentlichen Bezirksgerichte. Ist der Schuldner ein Einzelunternehmer oder eine Firma, ist das Wirtschaftsgericht (SMES) zuständig.

In Almaty und Astana werden bis zu 70 % aller Anträge zu ausländischen Urteilen bearbeitet.

Dokumente für die Anerkennung

Eine typische Liste (kann je nach Abkommen variieren):

• Ausfertigung des ausländischen Urteils;
• Rechtskraftbescheinigung;
• Nachweise über die ordnungsgemäße Benachrichtigung der Parteien;
• Übersetzung ins Russische oder Kasachische;
• Apostille oder Legalisierung (falls erforderlich);
• Der formelle Antrag;
• Vollmacht.

📌 Achtung: Bei 9 von 10 Ablehnungen liegt das Problem nicht am Urteil, sondern an den Dokumenten.

Warum der Alleingang der teuerste Weg ist

Viele Gläubiger versuchen, am Anwalt zu sparen. Diese „Ersparnis“ schlägt oft in den Totalverlust der Forderung um. Typische Fehler:

• Verwendung von Internet-Vorlagen (berücksichtigen nicht die Praxis des Obersten Gerichtshofs 2026).
• Falsche Wahl der Rechtsgrundlage.
• Fehler bei der gerichtlichen Zuständigkeit.
• Formale, ungenaue Übersetzungen (werden vom Gericht nicht akzeptiert).
• Vorzeitige Kontaktierung des Gerichtsvollziehers ohne kasachischen Titel.

Vertrauen Sie auf Professionalität. Ich, Rechtsanwalt Samat Sagidanov, helfe Ihnen, einen Antrag zu stellen, der zum Erfolg führt.

👉 Prüfen Sie Ihr Dokument: Schreiben Sie per WhatsApp an 8-702-847-80-20 mit einer Beschreibung Ihres Falls – erhalten Sie eine Analyse innerhalb eines Tages. Warten Sie nicht, bis das Gericht ohne Sie entscheidet!

Was passiert nach der ersten Ablehnung?

Die größte Gefahr liegt nicht einmal im Verlust der Gerichtsgebühren. Sobald Sie einen fehlerhaften Antrag einreichen:

1.      Erfährt der Schuldner von Ihren Absichten. Mit Erhalt der gerichtlichen Benachrichtigung versteht er, dass Sie den Prozess der Legalisierung begonnen haben.

2.      Werden Vermögenswerte abgezogen. Während Sie Fehler korrigieren und Dokumente neu einreichen, werden die Konten der Gesellschaft (TOO) geleert und Immobilien auf verbundene Personen übertragen.

3.      Blockade des Rechtsweges. Eine erneute Antragstellung aus denselben Gründen ist nach Rechtskraft eines Ablehnungsbeschlusses in der Republik Kasachstan rechtlich unmöglich.

⚠️ WICHTIG: Halten Sie inne und prüfen Sie Ihre Dokumente

Wenn Sie planen, den Antrag jetzt selbstständig einzureichen, heruntergeladene Vorlagen verwenden oder keine tiefgehende Prüfung von Verjährungsfristen, Zuständigkeiten und Rechtsgrundlagen durchgeführt haben — befinden Sie sich in einer kritischen Risikozone.

Denken Sie daran: Bei der Anerkennung ausländischer Entscheidungen haben Sie faktisch nur einen Versuch. Verfahrensfehler zu korrigieren und Fristen nach einer Ablehnung wiederherzustellen, ist oft selbst für den erfahrensten Anwalt unmöglich.

Riskieren Sie nicht Ihre Beitreibung. Eine einzige professionelle Analyse der Dokumente vor der Einreichung ist um ein Vielfaches günstiger als der Verlust der gesamten Forderungssumme aufgrund eines formalen Fehlers.

Wie ich arbeite: Von der Rechtsanalyse bis zum realen Geld

Meine Aufgabe als Anwalt ist es nicht nur, „Papiere in der Kanzlei abzugeben“, sondern den Durchlauf Ihrer Entscheidung durch alle rechtlichen Filter des kasachischen Justizsystems sicherzustellen.

Der umfassende Ansatz von Rechtsanwalt S.S. Sagidanov:

• Vorab-Audit: Ich bewertet die Erfolgsaussichten der Anerkennung vor Zahlung der Gerichtsgebühr und Einreichung des Antrags. Falls es im Fall „Minen“ gibt (Fehler bei der Zustellung oder Fristen), erfahren Sie dies sofort.
• Strategiewahl: Ich wähle die richtige Rechtsgrundlage (Minsker/Kishinev-Abkommen, ZPO oder Gegenseitigkeitsprinzip) abhängig vom Herkunftsland und der Kategorie des Rechtsstreits.
• Lokale Anpassung: Ich erstelle die Rechtsposition unter Berücksichtigung der Praxis des jeweiligen Regionalgerichts (Almaty, Astana etc.).
• Vollstreckungskontrolle: Ich lasse den Fall nach Erhalt des Beschlusses nicht ruhen. Meine Begleitung dauert bis zum Moment der realen Beitreibung durch geprüfte private Gerichtsvollzieher (ChSI).

📍 Geografie: Ich arbeite in ganz Kasachstan (Almaty, Astana, Schymkent, Karaganda u.a.).

📞 Format: Beratungen und Mandatsführung sind per Fernzugriff möglich. Sie müssen nicht nach Kasachstan fliegen — ich vertrete Ihre Interessen per Vollmacht.

🕒 Dringlichkeit: Falls der Schuldner mit dem Abzug von Vermögenswerten begonnen hat, werden solche Fälle vorrangig bearbeitet.

Fazit: Fehlerpreis vs. Ergebnis

Die Vollstreckung einer ausländischen Entscheidung in Kasachstan im Jahr 2026 ist ein komplexes Verfahren mit einem hohen Preis für formale Fehler. Ein falscher Schritt macht ein im Ausland gewonnenes Urteil zu einem wertlosen Stapel Papier.

Falls Ihr Ziel der reale Erhalt von Mitteln ist und nicht eine formale Ablehnung aus „prozessualen Gründen“, dann sind eigenständige Experimente mit der ZPO der Republik Kasachstan der riskanteste und teuerste Weg.

🚀 Der erste Schritt zur Beitreibung

Raten Sie nicht, ob das Gericht Ihre Entscheidung akzeptiert. Erhalten Sie eine kurze Expertenanalyse der Dokumente vor der Einreichung. Oft entscheidet ein 15-minütiges Gespräch über den Ausgang eines Falls, für den Sie im Ausland Jahre aufgewendet haben.

👉 Um eine ausländische Gerichtsentscheidung vor der Einreichung zu prüfen, schreiben Sie per WhatsApp: +7-702-847-80-20

FAQ-Bereich: Häufig gestellte Fragen zur Vollstreckung ausländischer Urteile in Kasachstan (2026)

1. Wie lange dauert die Vollstreckung eines russischen Urteils in Kasachstan und gibt es Verjährungsfristen?

Der Anerkennungsprozess (gerichtliche Phase) dauert 15 bis 45 Tage. Die anschließende Beitreibung durch den ChSI dauert von einem Monat bis zur vollständigen Erfüllung. Die Verjährungsfrist beträgt 3 Jahre ab Rechtskraft der ausländischen Entscheidung (Art. 5 des Gesetzes „Über das Vollstreckungsverfahren“ der RK). Wenn die Frist versäumt wurde, ist eine Wiederherstellung äußerst schwierig. In meiner Praxis leiten wir den Prozess der Pfändungen maximal schnell ein, damit der Schuldner keine Zeit hat, Konten zu leeren.

👉 Schreiben Sie per WhatsApp +7-702-847-80-20 — ich prüfe Ihre Fristen für ausländische juristische Personen; die Erstberatung ist kostenlos.

2. Kann ein ausländisches Urteil ohne Anreise nach Kasachstan vollstreckt werden?

Ja. Im Jahr 2026 sind die Gerichte der RK vollständig digitalisiert. Die Einreichung des Antrags über das „Justizkabinett“, die Teilnahme an Sitzungen per Videoschalte und die Interaktion mit Gerichtsvollziehern erfolgt online. Wichtig ist jedoch: Sie müssen die Originaldokumente als Anlage an das Gericht in Kasachstan senden. Wenn Sie diese an das falsche Gericht senden, müssen diese zurückgefordert und erneut an das zuständige Gericht gesandt werden.

Ich vertrete Ihre Interessen per Vollmacht in jeder Stadt (Almaty, Astana, Schymkent etc.). Sie müssen kein Geld für Flüge ausgeben. Bedenken Sie jedoch: Jeder Fehler im elektronischen Dokumentenpaket führt zur automatischen Ablehnung durch das System.

👉 Sparen Sie bei den Tickets und vertrauen Sie dem Profi: +7-702-847-80-20.

3. Was tun, wenn das Gericht der RK die Anerkennung abgelehnt hat: Kann man Berufung einlegen?

Gegen den Ablehnungsbeschluss kann innerhalb von 10 Arbeitstagen eine Beschwerde eingereicht werden. Hauptgründe für Ablehnungen: Fehlende Nachweise über die Benachrichtigung des Schuldners oder Verletzung der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der RK (z.B. bei Immobilienstreitigkeiten in Kasachstan). Eine erneute Einreichung aus denselben Gründen ist untersagt, daher ist die Beschwerde Ihre letzte Chance.

👉 Falls Sie bereits eine Ablehnung erhalten haben — senden Sie mir diese dringend zur Analyse per WhatsApp +7-702-847-80-20.

4. Wie viel kosten die Dienste eines Anwalts und wie hoch ist die Gerichtsgebühr im Jahr 2026?

Die staatliche Gebühr für die Einreichung des Antrags beträgt 5 MRP (monatliche Berechnungseinheiten). Mein Honorar wird im Vertrag fixiert und hängt von der Komplexität des Falls ab (Herkunftsland, Vorhandensein von Vermögen beim Schuldner). Eine eigenständige Einreichung scheint billiger, aber ein Fehler in einem Dokument führt zum Verlust der gesamten Forderungssumme. Ich biete ein „Schlüsselfertig“-Paket an: von der Übersetzung der Dokumente bis zum Geldeingang auf Ihrem Konto. Bei hohen Summen ist eine Zahlung in Tranchen (Teil für die Arbeit, Teil für das Ergebnis) möglich.

👉 Erfahren Sie die genaue Kalkulation für Ihren Fall: +7-702-847-80-20.

5. Wie vollstreckt man Urteile aus den USA, China oder der EU, wenn kein internationaler Vertrag vorliegt?

Dies ist die schwierigste Kategorie, bei der der Anwalt dem Gericht beweisen muss, dass z.B. Gerichte in den USA oder Deutschland unsere Entscheidungen anerkennen. Ohne fundierte Beweisbasis lehnen kasachische Gerichte in 90 % der Fälle ab. Ich verfüge über erfolgreiche Erfahrung in der Anerkennung von Entscheidungen nicht nur aus der GUS, sondern auch aus dem fernen Ausland.

👉 Prüfen Sie die Aussichten Ihres Falls nach dem Gegenseitigkeitsprinzip: WhatsApp +7-702-847-80-20.

Muster eines Antrags auf Anerkennung und Zwangsvollstreckung eines russischen Urteils in Kasachstan (Stand 2026)

An das [Bezeichnung des Wirtschaftsgerichts / Bezirksgerichts]

(Stadt angeben: Almaty, Astana, Schymkent etc.)

Gläubiger: [Name / Organisation]

IIN/BIN: [Ausfüllen]

Adresse: [Rechtliche/tatsächliche Adresse]

WhatsApp/Tel: [Für Kontakt zum Gericht]

Schuldner: [Name / Organisation]

IIN/BIN: [Ausfüllen — kritisch wichtig für den ChSI]

Adresse: [Meldeort oder Ort des Vermögens in der RK]

ANTRAG

auf Anerkennung und Gestattung der Zwangsvollstreckung einer ausländischen Gerichtsentscheidung

Mit Urteil des [Genaue Bezeichnung des russischen Gerichts] vom „“ ________ 20 im Fall Nr. [Aktenzeichen] wurden die Klageansprüche des [Gläubiger] gegen den [Schuldner] bezüglich [Gegenstand des Streits] in vollem Umfang (teilweise) stattgegeben.

Gemäß diesem Urteil wurde vom Schuldner zugunsten des Gläubigers eine Summe in Höhe von [Summe in der Währung des Urteils] sowie die Kosten der Gerichtsgebühr beigetrieben.

Das Urteil trat am „“ ________ 20 in Rechtskraft. Bis zum heutigen Tag wurde das Urteil vom Schuldner nicht freiwillig erfüllt. Auf dem Territorium der Republik Kasachstan befindet sich Vermögen (Geldmittel) des Schuldners, in das die Vollstreckung betrieben werden kann.

In Übereinstimmung mit Art. 501 ZPO RK und den Bestimmungen des [Minsker Abkommens 1993 / Kishinev-Abkommens 2002 / Kiewer Abkommens 1992] werden Entscheidungen der Mitgliedstaaten in der Republik Kasachstan anerkannt und vollstreckt.

Auf Grundlage des Vorstehenden und unter Berufung auf Art. 501–503 ZPO RK,

BEANTRAGE ICH BEI GERICHT:

1.      Das Urteil des [Name des russischen Gerichts] vom „“ ________ 20 im Fall Nr. [Aktenzeichen] auf dem Territorium der Republik Kasachstan anzuerkennen und dessen Zwangsvollstreckung zu gestatten.

2.      Einen Vollstreckungstitel zur Zwangsvollstreckung der genannten Entscheidung auszustellen.

Anlagen (Kritisch wichtig):

1.      Ordnungsgemäß beglaubigte Kopie des ausländischen Urteils.

2.      Offizielles Dokument über die Rechtskraft (falls nicht im Urteilstext vermerkt).

3.      Nachweis, dass der Schuldner rechtzeitig über Ort und Zeit der Verhandlung im Ausland benachrichtigt wurde.

4.      Nachweis über Teilzahlungen (falls erfolgt).

5.      Kopien des Antrags für die Parteien.

6.      Quittung über die Zahlung der Staatsgebühr.

Datum: „__“ ________ 2026

Unterschrift: ___________ / [Name]

Warum darf dieses Muster nicht „wie besehen“ eingereicht werden?

Ich, Rechtsanwalt S.S. Sagidanov, lasse die Liste der Anlagen bewusst offen. Es gibt über 15 Nuancen, bei denen das Gericht den Antrag ungeprüft zurücksendet:

• Zustellungsproblem: Ein Ausdruck von „Pochta Rossii“ reicht nicht. Das Gericht verlangt Nachweise über die Zustellung über Justizorgane, falls dies im Vertrag vorgesehen ist.
• Währungskontrolle: Wie rechnet man die Summe korrekt zum Kurs am Tag der Einreichung in Tenge um? Ein Rechenfehler führt zur Ablehnung durch den ChSI.
• Legalisierung: Muss eine Apostille auf das Urteil? (Spoiler: Hängt von der jeweiligen Konvention ab).

Mein Rat: Nutzen Sie diese Vorlage zur Strukturierung, aber wenden Sie sich für die Prüfung des Dokumentenpakets an einen Fachanwalt. Einen fehlerhaften Antrag nach der Registrierung bei Gericht zu korrigieren, ist fast unmöglich.

Falls der Fall ernst ist, vertrauen Sie einem Profi. Ich, Rechtsanwalt Samat Sagidanov (Lizenz Nr. 0000650), helfe Ihnen dabei.

👉 Prüfen Sie Ihr Dokument: Schreiben Sie bei WhatsApp 8-702-847-80-20 mit einer Fallbeschreibung — Analyse innerhalb eines Tages.

© Rechtsanwalt S.S. Sagidanov. Alle Rechte vorbehalten.