Авторский договор на передачу имущественных (исключительных) прав

г.________________ «_____»_ _________20__г.

ТОО «____________», БИН____________________, именуемое в дальнейшем «Автор», в лице генерального директора______________________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ТОО «_______________________», БИН________________, именуемое в дальнейшем «Пользователь», с другой стороны, далее совместно именуемые «Стороны», руководствуясь статьями 16 и 31 Закона РК от 10 июня 1996 г. № 6 -1 «Об авторском праве и смежных правах», заключили настоящий Договор о нижеследующем.

1. Предмет договора

1.1. Автор передает Пользователю, который становится Правообладателем, имущественные (исключительные) права на использование Проекта «Бизнес-Центр», в дальнейшем именуемого «Произведение», следующими способами:

1.1.1. воспроизводить Произведение (право на воспроизведение);

1.1.2. распространять оригинал или экземпляры Произведения любым способом: продавать, сдавать в наем и прочее (право на распространение);

1.1.3. импортировать экземпляры Произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения автора или иного обладателя авторских прав (право на импорт);

1.1.4. публично показывать Произведение (право на публичный показ);

1.1.5. переводить Произведение на любые языки (право на перевод);

1.1.6. переделывать, адаптировать к конкретным географическим, сейсмическим и иным условиям или другим образом перерабатывать или изменять Произведение (право на переработку).

2. Срок и порядок передачи прав

2.1. Права, указанные в п. 1 настоящего Договора, передаются Автором Пользователю на 10 (десять) лет с даты вступления настоящего Договора в силу.

2.2. Права, указанные в п. 1 настоящего Договора, вместе с проектной документацией, передаются Пользователю по Акту приема-передачи, подписанному уполномоченными представителями Сторон.

3. Территория использования прав

3.1. Пользователь вправе использовать передаваемые ему Автором по настоящему Договору имущественные (исключительные) права на территории Республики Казахстан и стран СНГ.

4. Размер и порядок выплаты авторского вознаграждения

4.1. Пользователь обязуется за использование произведение любым (или несколькими) из перечисленных в п. 1 настоящего Договора способов выплачивать Автору 15% от чистого дохода, полученного за соответствующий способ использования Произведения.

4.2. Оплата производится в тенге не позднее 10 (десяти) банковских дней с даты поступления суммы дохода, полученного за соответствующий способ использования Произведения, на расчетный счет Пользователя, указанный в настоящем Договоре.

5. Обязательства и ответственность сторон. Порядок рассмотрения споров

5.1. Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность своих отношений по настоящему Договору.

5.2. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая свои обязательства по настоящему Договору, несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан и обязана возместить убытки, причиненные другой стороне, включая упущенную выгоду.

5.3. Все споры и разногласия по настоящему Договору разрешаются путем переговоров, а при не достижении согласия – в судебном порядке.

5.4. Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение своих договорных обязательств, если они будут вызваны обстоятельствами непреодолимой силы, предусмотренными действующим гражданским законодательством РК и запретительными решениями государственных органов.

5.5. Наступление указанных обстоятельств должно подтверждаться документами, выданными уполномоченным государственным органом, или официальными нормативными правовыми актами.

6. Заключительные условия

6.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до полного выполнения Сторонами своих договорных обязательств.

6.2. Любые изменения и дополнения в настоящий Договор могут быть внесены только по письменному соглашению Сторон.

6.3. Стороны соблюдают по условиям настоящего Договора полную конфиденциальность и не могут передавать выполнение своих обязательств третьим лицам без письменного согласия на это другой стороны.

6.4. Настоящий Договор составлен на казахском и русском языках, в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

6.5. При возникновении разночтений текстов на разных языках приоритетным является текст настоящего Договора на русском языке.

Приложения: Проект «Бизнес-Центр»

7. Юридические адреса , банковские реквизиты и подписи Сторон

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Почтовый адрес и индекс _____________________________________

Телефон _________, телетайп_______________, факс______________

Расчетный счет №___________ в _______________________________

(наименование обслуживающего банка)

Корреспондентский счет ________________ , БИН _________________

Должность подписывающего договор____________________________

Инициал имени и фамилия подписывающего договор_______________

М.П.

АВТОР

Почтовый адрес и индекс _____________________________________

Телефон ____________________, факс__________________________

ИИН _______________________________________________________

Инициал имени и фамилия подписывающего договор_______________

М.П.