Заявление о предоставлении переводчика
В _______________________________ (наименование суда)
От ______________________________ (ФИО/наименование юридического лица полностью, адрес) ____________________________________________ (почтовый адрес, телефон, эл. адрес)
Процессуальное положение:_________ (истец/ответчик)
ХОДАТАЙСТВО
о предоставлении переводчика
В производстве суда находится гражданское дело № ______________ по иску ______________________________________ к ___________________________________ (ФИО либо наименование истца) (ФИО либо наименование ответчика) о _________________________________________. (указать предмет спора).
________________ (указать ФИО лица, не владеющего русским языком), участвующий в деле в качестве _________ (указать в каком качестве участвует или будет участвовать в деле лицо, не владеющее русским языком) не владеет ______ (русским, казахским) языком, на котором ведется судопроизводство.
_________ ( указать ФИО лица, не владеющего соответствующим языком) избирает язык общения в ходе рассмотрения гражданского дела _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин).
Для реализации права на использование родного языка в гражданском процессе необходимо привлечение к участию в деле переводчика. В качестве переводчика можно привлечь _________ (ФИО переводчика), который свободно владеет _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин) языком, как в письменной, так и в устной форме, что подтверждается _________ (указать, чем может быть подтверждена квалификация переводчика, наличие у него соответствующей национальности, место рождения, проживание в стране использования языка, получение образования на этом языке, профессиональное образование переводчика и другие данные).
На основании изложенного, руководствуясь статьями 14 Гражданского процессуального кодекса РК,
Прошу суд:
- Обеспечить возможность _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) давать объяснения, выступать, заявлять ходатайства и реализовать иные права, предусмотренные статьей 14 ГПК РК на _________ языке.
- Привлечь к участию в деле в качестве переводчика _________ (ФИО переводчика, его место жительства, место работы, другие данные, которые позволят суду известить переводчика о привлечении в дело).
Перечень прилагаемых к заявлению документов:
- Документы, подтверждающие наличие основания для заявления ходатайства о переводчике и использовании родного языка
Дата подачи заявления «___»_________ ____ г.
Подпись _______
